Перевод: со всех языков на все языки

Присъждам някому медал

1 медал

меда̀л м., -и, ( два) меда̀ла Medaille [ me'daljə ] f, -n; Присъждам някому медал jmdm. eine Medaille verleihen.

Български-немски речник > медал
2 verleihen

verleihen unr.V. hb tr.V. 1. давам под наем; заемам (an jmdn. etw. (Akk) някому нещо); 2. удостоявам, давам, присъждам (титла, медал); 3. придавам (нещо положително: смелост, сила, изразителност и др.); autos verleihen давам коли под наем; seinen Worten Nachdruck verleihen подчертавам думите си, придавам тежест на думите си.

* * *

* tr 1. заемам (нкм нщ); 2. придавам; дарявам; e-r Sache Glanz = придавам блясък на нщ; Orden = награждавам с ордени.

Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verleihen